| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 41. inne-lmütteḳîne fî żilâliv ve`uyûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 41. Şüphesiz (o gün) takva sahipleri, gölgeliklerde ve pınar başlarında, |
| DİYANET İŞLERİ |
| 41. Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 41. Kuşkusuz takva sahipleri gölgeler altında ve pınar başlarındadır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 41. Şüphe yok ki çekinenler, gölgeliklerdedir ve pınar başlarında, |
| ALİ BULAÇ |
| 41. Şüphesiz muttaki olanlar, gölgeliklerde ve pınar-başlarındadır; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 41. Korunanlar ise gölgeler altında, çeşme başındadırlar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 41. Şüphesiz muttaki olanlar, gölgeliklerde ve pınar-başlarındadır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 41. Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise o gün gölgeliklerde, pınar başlarındadırlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
