| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 41. veaṣḥâbü-şşimâli mâ aṣḥâbü-şşimâl. |
| DİYANET VAKFI |
| 41. Soldakiler; ne yazık o soldakilere! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 41. Defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara! |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 41. Solun adamları, nedir o solcular! |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 41. Ve sol taraf ehli, ama ne de sol taraf ehli. |
| ALİ BULAÇ |
| 41. "Ashab-ı Şimal", ne (mutsuzdur o) "Ashab-ı Şimal." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 41. Solun adamları (amel defterleri, sol tarafından verilenler), nedir o solcular! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 41. 'Ashab-ı Şimal', ne (mutsuzdur o) 'Ashab-ı Şimal'. |
| SUAT YILDIRIM |
| 41. Ashab-ı şimal ki ne ashab-ı şimal! Ne bedbahttır onlar! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
