KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَاصْطَنَعْتُكَ veSTaneǎ’tuke ve seni yetiştirdim ص ن ع
لِنَفْسِي linefsī kendim için ن ف س
TÜRKÇE OKUNUŞ
41. vaṣṭana`tüke linefsî.
DİYANET VAKFI
41. Seni, kendim için elçi seçtim.
DİYANET İŞLERİ
41. Seni kendim için ayırdım.
ELMALILI HAMDI YAZIR
41. Ben, seni kendime (peygamber) seçtim.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
41. Kendim için seçtim seni.
ALİ BULAÇ
41. "Seni Kendim için seçtim."
SÜLEYMAN ATEŞ
41. Seni kendim için yetiştirdim.
GÜLTEKİN ONAN
41. "Seni kendim için seçtim."
SUAT YILDIRIM
41. “Seni Ben seçip Peygamberliğime hazırladım.” (7,144)