| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 40. veinne lehû `indenâ lezülfâ veḥusne meâb. |
| DİYANET VAKFI |
| 40. Doğrusu onun, bizim katımızda büyük bir değeri ve güzel bir yeri vardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 40. Doğrusu onun katımızda yakınlığı ve güzel bir istikbali vardır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 40. Şüphesiz ki ona huzurumuzda bir yakınlık ve güzel bir makam vardır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 40. Ve şüphe yok ki onun, katımızda bir yakınlık derecesi ve dönüp geleceği güzel bir makamı vardı. |
| ALİ BULAÇ |
| 40. Şüphesiz, onun Bizim Katımız'da gerçekten bir yakınlığı ve varılacak güzel bir yeri vardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 40. Onun için, bizim yanımızda bir yakınlık ve güzel bir gelecek de vardır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 40. Şüphesiz, onun bizim katımızda gerçekten bir yakınlığı ve güzel bir dönüş-yeri (meab) vardır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 40. Muhakkak ki onun Bize yakınlığı ve güzel bir âkıbeti vardır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
