| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 4. elleẕî aṭ`amehüm min cû`iv veâmenehüm min ḫavf. |
| DİYANET VAKFI |
| 4. Kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kıldı. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -3-4-. Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev'in (Kabe'nin) Rabbine kulluk etsinler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 3. Bu Beyt (Kâbe)nin Rabbine kulluk etsinler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 3. Artık kulluk edin bu evin Rabbine. |
| ALİ BULAÇ |
| 3. Şu Ev (Ka’be’n)in Rabbine kulluk etsinler; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 3. Bu Ev(Ka'be'n)in Rabbine kulluk etsinler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 3. Şu Ev (Ka'Be'n)in rabbine kulluk etsinler; |
| SUAT YILDIRIM |
| 3. Yalnız bu Ev'in (Kâ’benin) Rabbine ibadet etsinler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
