KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فَأَثَرْنَ feeṧerne toz koparanlara ث و ر
بِهِ bihi onunla ayaklarıyla  
نَقْعًا neḳ’ǎn toz ن ق ع
TÜRKÇE OKUNUŞ
4. feeŝerne bihî naḳ`â.
DİYANET VAKFI
4. Orada tozu dumana katanlara,
DİYANET İŞLERİ
4. Ve tozu dumana katanlara;
ELMALILI HAMDI YAZIR
4. Tozu dumana karıştıranlara,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
4. Derken her yanı toza, dumana boğanlara.
ALİ BULAÇ
4. Derken, orada tozu dumana katanlara,
SÜLEYMAN ATEŞ
4. (Koşarak) Toz koparanlara,
GÜLTEKİN ONAN
4. Derken, orada tozu dumana katanlara.
SUAT YILDIRIM
4. O esnada tozu dumana katan,