| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 39. veküllen ḍarabnâ lehü-l'emŝâl. veküllen tebbernâ tetbîrâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 39. Onların her birine (uymaları için) misaller getirdik; (ama öğüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 39. Her birine misaller vermiştik ama, dinlemedikleri için hepsini kırdık geçirdik. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 39. Onların herbirine misaller getirdik; (ama ögüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 39. Hepsine de örnekler getirdik, hepsini de kırıp geçirdik. |
| ALİ BULAÇ |
| 39. Biz (onlardan) her birine örnekler verdik ve her birini darmadağın edip mahvettik. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 39. Hepsine de (uyarmak için) misaller (geçmişlerden hikayeler) anlattık. (Öğüt almayıp küfürlerinde ısrar edince biz de) hepsini helak ettik. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 39. Biz (onlardan) her birine örnekler verdik ve her birini darmadağın edip mahvettik. |
| SUAT YILDIRIM |
| 39. Onların her birine uymaları geçmişlerden misaller verdik.Ama öğütleri tutmadıkları için hepsini kırıp geçirdik. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
