| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 38. veâḫarîne müḳarranîne fi-l'aṣfâd. |
| DİYANET VAKFI |
| 38. Ve daha diğerlerini de zincirlerde bağlı olarak (Onun emrine verdik.) |
| DİYANET İŞLERİ |
| 38. Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 38. Ve daha diğerlerini de zincirlerde bağlı olarak (Onun emrine verdik). |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 38. Ve bir başka kısmı da bukağılarla bağlanmıştı. |
| ALİ BULAÇ |
| 38. Ve (kötülük yapmamaları için) sağlam kementlerle birbirine bağlanmış diğerlerini. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 38. Ve zincirlerle birbirine bağlanmış başka (şeytan)ları. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 38. Ve (kötülük yapmamaları için) sağlam kementlere birbirine bağlanmış diğerlerini. |
| SUAT YILDIRIM |
| 38. Bina yapan, dalgıçlık yapan her şeytanı, bukağılarla bağlı olan başkalarını da onun hizmetine verdik. (21,82) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
