KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
جَزَاءً cezāen bir karşılık ج ز ي
مِنْ min -nden  
رَبِّكَ rabbike Rabbi- ر ب ب
عَطَاءً ǎTāen bir bağış olarak ع ط و
حِسَابًا Hisāben yeterli ح س ب
TÜRKÇE OKUNUŞ
36. cezâem mir rabbike `aṭâen ḥisâbâ.
DİYANET VAKFI
36. Bunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükafatıdır.
DİYANET İŞLERİ
36. Bunlar Rabbinin katından, hesabları karşılığı verilenlerdir.
ELMALILI HAMDI YAZIR
36. (Bunlar) Rabbinden yeterli bir bağış olarak (verilir).
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
36. Rabbinden, fazlasıyle bir lütuf ve ihsan.
ALİ BULAÇ
36. Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağış(tır bu).
SÜLEYMAN ATEŞ
36. Rabbinden bir karşılık, yeterli bir bağış olarak.
GÜLTEKİN ONAN
36. Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağıştır bu.
SUAT YILDIRIM
36. İşte bu da Rabbinden mükâfat, yeter mi yeter!