| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 36. veleḳad enẕerahüm baṭşetenâ fetemârav binnüẕür. |
| DİYANET VAKFI |
| 36. Andolsun ki, Lut onları bizim şiddetli azabımızla uyardı. Fakat onlar bu tehditleri kuşkuyla karşıladılar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 36. Lut, and olsun ki, onları Bizim yakalamamızla uyarmıştı, ama onlar uyarmaları şüphe ile karşılayarak dinlemediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 36. (Lût), onları bizim yakalamamıza karşı uyarmıştı. Fakat ikazlara karşı kuşku duydular, |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 36. Ve andolsun ki o, bizim helakimizle korkutmuştu onları da onlar, bu korkutuşlardan şüpheye düşmüşlerdi. |
| ALİ BULAÇ |
| 36. Oysa andolsun, zorlu yakalamamıza karşı onları uyarmıştı. Fakat onlar, bu uyarıları kuşkuyla karşılayıp-yalanlamakta direttiler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 36. Lut, onları bizim yakalamamıza karşı uyarmıştı, fakat uyarılara karşı kuşku duydular. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 36. Oysa andolsun, zorlu yakalamamıza karşı onları uyarmıştı. Fakat onlar, bu uyarıları kuşkuyla karşılayıp-yalanlamakta direttiler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 36. Lût onları Bizim yakalarından tutup azaba çarptıracağımızı söyleyerek tehdit etmişti. Ama onlar uyarmalara karşı şüpheye düştüler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
