| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 36. ḳâlû ercih veeḫâhü veb`aŝ fi-lmedâini ḥâşirîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 36. Dediler ki: Onu ve kardeşini eğle ve şehirlere toplayıcı görevliler gönder; |
| DİYANET İŞLERİ |
| 36. "Onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere, sana bütün bilgin sihirbazları getirecek toplayıcılar gönder" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 36. Dediler ki: "Bunu ve kardeşini eğle, şehirlere de toplayıcılar gönder." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 36. Ona ve kardeşine bir zaman mühlet ver dediler ve şehirlere, büyücüleri toplayıp getirecek adamlar yolla da. |
| ALİ BULAÇ |
| 36. Dediler ki: "Bunu ve kardeşini oyala, şehirlere de toplayıcılar gönder," |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 36. Dediler ki: "Onu ve kardeşini eğle, kentlere toplayıcılar gönder." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 36. Dediler ki: "Bunu ve kardeşini oyala, şehirlere de toplayıcılar gönder." |
| SUAT YILDIRIM |
| 36. “Bunu ve kardeşini biraz burada beklet, bütün şehirlere haber gönder, sonra ne kadar usta sihirbaz varsa alıp gelsinler!” dediler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
