| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 36. ḳâle ḳad ûtîte sü'leke yâ mûsâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 36. Allah: Ey Musa! dedi, istediğin sana verildi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -36-37-38-39-. Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 36. Allah buyurdu: "Ey Musa! Dilediğin (şeyler) sana verildi." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 36. Dedi ki: Gerçekten de verildi dileğin ey Musa. |
| ALİ BULAÇ |
| 36. (Allah) Dedi ki: "Ey Musa istediğin sana verilmiştir." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 36. (Allah) buyurdu: "Ey Musa, istediğin sana verildi." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 36. (Tanrı ) Dedi ki: "Ey Musa istediğin sana verilmiştir." |
| SUAT YILDIRIM |
| 36. “Mûsâ!” dedi, “istediklerin sana verildi. Zaten başka bir sefer de sana lütufta bulunmuştuk.” (28,7-13) {KM, Çıkış 2,1-10} |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
