KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
هَٰذَا hāƶā bu  
يَوْمُ yevmu gündür ي و م
لَا  
يَنْطِقُونَ yenTiḳūne konuşamayacakları ن ط ق
TÜRKÇE OKUNUŞ
35. hâẕâ yevmü lâ yenṭiḳûn.
DİYANET VAKFI
35. Bu, (kafirlerin) konuşamayacağı bir gündür.
DİYANET İŞLERİ
35. Bu, onların konuşamayacakları gündür.
ELMALILI HAMDI YAZIR
35. Bugün, konuşamıyacakları gündür.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
35. Bu, bir gündür ki söz söyleyemezler.
ALİ BULAÇ
35. Bu, onların konuşamayacakları bir gündür.
SÜLEYMAN ATEŞ
35. Bu, konuşamayacakları gündür.
GÜLTEKİN ONAN
35. Bu, onların konuşamayacakları bir gündür.
SUAT YILDIRIM
35. Bugün, kâfirlerin konuşamayacakları bir gündür.