| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 34. müsevvemeten `inde rabbike lilmüsrifîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 34. (Bu taşlar,) aşırı gidenler için Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlardır). |
| DİYANET İŞLERİ |
| -32-33-34-. Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 32. Onlar: "Gerçekten biz günahkâr bir kavim (olan Lût kavmine) gönderildik. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 32. Onlar, şüphe yok ki biz demişlerdi, mücrim bir topluluğa gönderildik. |
| ALİ BULAÇ |
| 32. "Doğrusu biz, suçlu-günahkar bir kavme gönderildik" dediler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 32. Dediler: "Biz suçlu bir kavme gönderildik." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 32. "Doğrusu biz, suçlu-günahkar bir kavme gönderildik" dediler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 32. “Biz” dediler, “Suçlu bir güruhun, haddini aşanların tepelerine, çamurdan pişirilip de Rabbinin nezdinde damgalanmış taşları indirmek için görevlendirildik.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
