| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 33. ŝümme ẕehebe ilâ ehlihî yetemeṭṭâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 33. Sonra da çalım sata sata yürüyerek kendi ehline (taraftarlarına) gitmişti. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -31-32-33-. O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 31. Fakat o, ne sadaka verdi, ne namaz kıldı. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 31. O, ne birşeyi vermiştir sadaka olarak, ne namaz kılmıştır. |
| ALİ BULAÇ |
| 31. Fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 31. Ne sadaka verdi, ne de namaz kıldı. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 31. Fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı. |
| SUAT YILDIRIM |
| 31. Ne dini tasdik eder, ne namaz kılardı. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
