| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 32. vein küllül lemmâ cemî`ul ledeynâ muḥḍarûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 32. Elbette onların hepsi (kıyamet gününde) karşımızda hazır bulunacaklar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 32. Hepsi huzurumuza getirileceklerdir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 32. Onların hepsi toplanıp, sadece bizim huzurumuza getirilmişlerdir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 32. Ve şüphesiz hepsi de tapımıza getirilmiştir onların. |
| ALİ BULAÇ |
| 32. Ancak onların hepsi, toplanmış olarak Huzurumuz'a getirilmişlerdir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 32. Ancak hepsi toplandığı zaman huzurumuza getirileceklerdir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 32. Ancak onların hepsi, toplanmış olarak huzurumuza getirilmişlerdir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 32. Hiç kimse hariç kalmamak üzere, hepsi huzurumuza toplanacaklar! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
