| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 32. veberram bivâlidetî. velem yec`alnî cebbâran şeḳiyyâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 32. "Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı." |
| DİYANET İŞLERİ |
| 32. Çocuk: "Ben şüphesiz Allah'ın kuluyum. Bana kitap verdi ve beni peygamber yaptı, nerede olursam olayım beni mübarek kıldı. Yaşadığım müddetçe namaz kılmamı, zekat vermemi ve anneme iyi davranmamı emretti. Beni bedbaht bir zorba kılmadı. Doğduğum günde, öleceğim günde, dirileceğim günde bana selam olsun" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 32. "Beni anneme hürmetkar kıldı. Beni zorba ve isyankar yapmadı." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 32. Ve anama itaatli etmiştir beni ve cebbar, kötü kişi olarak yaratmamıştır beni. |
| ALİ BULAÇ |
| 32. "Anneme itati de. Ve beni mutsuz bir zorba kılmadı." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 32. (Beni) anneme iyilik eder (kıldı), beni baş kaldıran bir zorba yapmadı. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 32. "Anneme itaati de. Ve beni mutsuz bir zorba kılmadı." |
| SUAT YILDIRIM |
| 32. “Anneme saygılı, hayırlı evlat kılıp, asla zorba, bedbaht ve hayırsız biri yapmadı” (17,23; 31,14) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
