| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 31. femeni-btegâ verâe ẕâlike feülâike hümü-l`âdûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 31. Bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir, |
| DİYANET İŞLERİ |
| 31. Bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 31. Bundan ötesini isteyenler, var ya işte onlar haddi aşanlardır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 31. Bunlarda başkasını isteyenlere gelince, onlardır haddi aşanların ta kendileri. |
| ALİ BULAÇ |
| 31. Fakat bunun ötesini arayanlar, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 31. Ama kim bundan ötesini ararsa, onlar (sınırı) aşanlardır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 31. Fakat bunun ötesini arayanlar, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 31. Ama bu sınırın ötesine geçenler haddi aşmış, zulüm işlemiş olurlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
