| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 31. ḳâle femâ ḫaṭbüküm eyyühe-lmürselûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 31. (İbrahim:) O halde işiniz nedir, ey elçiler? dedi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 31. İbrahim: "Ey Elçiler! Göreviniz nedir?" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 31. İbrahim, kendisine misafir olarak gelen meleklere: "Acaba sizin asıl önemli işiniz nedir ey elçiler?" dedi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 31. İbrahim, işiniz nedir ey elçiler demişti. |
| ALİ BULAÇ |
| 31. (İbrahim) dedi ki: "Şu halde sizin asıl isteğiniz nedir, ey elçiler?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 31. (İbrahim): "O halde göreviniz nedir ey elçiler?" dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 31. (İbrahim) dedi ki: "Şu halde sizin asıl isteğiniz nedir, ey elçiler?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 31. İbrâhim: “Peki sizin gelişinizin asıl sebebini öğrenebilir miyim ey değerli elçiler?” dedi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
