| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 30. ḫuẕûhü fegullûh. |
| DİYANET VAKFI |
| 30. Onu yakalayın da, (ellerini boynuna) bağlayın; |
| DİYANET İŞLERİ |
| 30. İlgililere şöyle buyurulur: "O'nu alın, bağlayın." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 30. (Zebanilere şöyle denir): "Onu yakalayın da bağlayın." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 30. Tutun onu da zincirle bağlayın. |
| ALİ BULAÇ |
| 30. (Allah buyruk verir:) "Onu tutuklayın, hemen bağlayın." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 30. (Allah, cehennemin muhafızlarına buyurur:) "Tutun onu, bağlayın onu." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 30. (Tanrı buyruk verir:) "Onu tutuklayın, hemen bağlayın." |
| SUAT YILDIRIM |
| 30. Allah cehennem bekçilerine emir verir: “Tutun bağlayın onu, kelepçeleyin!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
