KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
لَيْلَةُ leyletu gecesi ل ي ل
الْقَدْرِ l-ḳadri kadir ق د ر
خَيْرٌ ḣayrun hayırlıdır خ ي ر
مِنْ min -dan  
أَلْفِ elfi bin ا ل ف
شَهْرٍ şehrin ay- ش ه ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
3. leyletü-lḳadri ḫayrum min elfi şehr.
DİYANET VAKFI
3. Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır.
DİYANET İŞLERİ
3. Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.
ELMALILI HAMDI YAZIR
3. Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
3. Bin aydan daha da hayırlıdır Kadir gecesi.
ALİ BULAÇ
3. Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.
SÜLEYMAN ATEŞ
3. Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.
GÜLTEKİN ONAN
3. Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.
SUAT YILDIRIM
3. Bin aydan daha hayırlıdır kadir gecesi!