| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 3. veiẕâ kâlûhüm ev vezenûhüm yuḫsirûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 3. Onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise eksik ölçer ve tartarlar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -1-2-3-. İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline! |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 1. Eksik ölçüp tartanların vay haline! |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 1. Yazık ölçüye, tartıya hile katanlara. |
| ALİ BULAÇ |
| 1. Eksik ölçüp tartanların vay haline, |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 1. Ölçü ve tartıda hile yapanların vay haline! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 1. Eksik ölçüp tartanların vay haline, |
| SUAT YILDIRIM |
| 1. Vay haline eksik ölçüp tartanların! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
