| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 3. inneke lemine-lmürselîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 3. Sen şüphesiz peygamberlerdensin.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| -2-3-4-. Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 2. Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi ile gönderilen peygamberlerdensin.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 2. Andolsun, beyanında hikmet, hükmünde metanet olan Kur'an'a.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 2. Andolsun hikmetli Kur'an'a,
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 2. Hikmetli Kur'an'a andolsun.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 2. Andolsun hikmetli Kuran'a.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 2. Hikmetli Kur'ân’a andolsun:
|
|
|
