KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فَالْمُغِيرَاتِ felmuğīrāti akın edenlere غ ي ر
صُبْحًا SubHen sabahleyin ص ب ح
TÜRKÇE OKUNUŞ
3. felmügîrâti ṣubḥâ.
DİYANET VAKFI
3. (Ansızın) sabah baskını yapanlara,
DİYANET İŞLERİ
3. Sabah sabah akına çıkanlara;
ELMALILI HAMDI YAZIR
3. Sabahleyin akın edenlere,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
3. Sabah çağı, düşmanı basanlara.
ALİ BULAÇ
3. Sabah vakti baskın yapanlara.
SÜLEYMAN ATEŞ
3. Sabahleyin akın edenlere,
GÜLTEKİN ONAN
3. Sabah vakti baskın yapanlara.
SUAT YILDIRIM
3. Sabah erkenden baskın basan,