KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فَادْخُلِي fedḣulī ve gir د خ ل
فِي arasına  
عِبَادِي ǐbādī kullarım ع ب د
TÜRKÇE OKUNUŞ
29. fedḫulî fî `ibâdî.
DİYANET VAKFI
29. (Seçkin) kullarım arasına katıl,
DİYANET İŞLERİ
29. Ey can! İyi kullarımın arasına gir.
ELMALILI HAMDI YAZIR
29. Kullarımın arasına gir.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
29. Artık katıl kullarımın arasına.
ALİ BULAÇ
29. Artık kullarımın arasına gir.
SÜLEYMAN ATEŞ
29. (İyi) Kullarım arasına gir!
GÜLTEKİN ONAN
29. Artık kullarımın arasına gir.
SUAT YILDIRIM
-27-28-29-30-. Ey gönül huzuruna ermiş ruh!Sen Rabbinden razı, O senden razı olarak dön Rabbine!Sen de katıl has kullarımın içine, gir cennetime!