| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 29. inne hâẕihî teẕkirah. femen şâe-tteḫaẕe ilâ rabbihî sebîlâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 29. Şüphesiz ki bu bir öğüttür. Aırtık dileyen Rabbine bir yol tutar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 29. Bu sadece bir öğüttür; dileyen, Rabbine giden yolu tutar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 29. İşte bu bir öğüttür. Dileyen Rabbine giden yolu tutar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 29. Şüphe yok ki bu, bir öğüttür, artık kim dilerse Rabbine doğru, bir yol tutar. |
| ALİ BULAÇ |
| 29. Şüphesiz, bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol bulabilir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 29. Bu bir öğüttür. Dileyen, Rabbine varan yolu tutar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 29. Şüphesiz, bu bir öğüttür. Artık dileyen rabbine bir yol bulabilir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 29. İşte bu, bir öğüttür, bir uyarıdır. Artık dileyen Rabbine varan yolu tutar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
