| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 27. vece`alnâ fîhâ ravâsiye şâmiḫâtiv veesḳaynâküm mâen fürâtâ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 27. Yeryüzünde haşmetli dağlar yarattık, sizlere tatlı sular içirdik..
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 27. Orada yüksek yüksek sabit dağlar var edip size tatlı sular içirmedik mi?
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 27. Orada yüksek yüksek dağlar oturtup da size bir tatlı su sunmadık mı?
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 27. Ve orada, sabit ve metin dağlar yarattık ve sizi, tatlı suyla suvardık.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 27. Ve onda sabit yüksek dağlar var etmedik mi? Size tatlı bir su içirmedik mi?
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 27. Orada yüksek yüksek dağlar meydana getirmedik mi? Ve size tatlı su(lar) içirmedik mi?
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 27. Ve onda sabit yüksek dağlar var etmedik mi? Size tatlı bir su içirmedik mi?
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 27. Orada, sağlam yüksek dağlar yarattık ve size tatlı bir su ihsan ettik.
|
|
|
