| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 27. veyebḳâ vechü rabbike ẕü-lcelâli vel'ikrâm. |
| DİYANET VAKFI |
| 27. Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zatı baki kalacak. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 27. Ancak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bakidir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 27. Yalnız celâl ve ikram sahibi Rabbinin yüzü (zâtı) baki kalacaktır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 27. Ve ancak ululuk ve kerem ıssı Rabbinin zatıdır kalan. |
| ALİ BULAÇ |
| 27. Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin yüzü (Kendisi) baki kalacaktır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 27. Yalnız Rabbinin celal ve ikram sahibi yüzü baki kalacaktır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 27. Celal ve ikram sahibi olan rabbinin yüzü (kendisi) baki kalacaktır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 27. Ancak senin azamet ve kerem sahibi Rabbinin Zatı baki kalır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
