| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 25. feeḫaẕehü-llâhü nekâle-l'âḫirati vel'ûlâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 25. Allah onu, (herkese ibret olarak) dünya ve ahiret azabıyla cezalandırdı. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 25. Allah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 25. Allah da onu tuttu, dünya ve ahiret azabıyla yakalayıverdi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 25. Derken Allah onu, dünyada da, ahirette de azaplandırarak helak etmişti. |
| ALİ BULAÇ |
| 25. Böylelikle Allah onu, ahiret ve dünya azabıyla yakaladı. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 25. Allah da onu, sonun ve ilkin (ahiretin ve dünyanın) azabıyle cezalandırdı. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 25. Böylelikle Tanrı onu, ahiret ve dünya azabıyla yakaladı. |
| SUAT YILDIRIM |
| 25. Allah da onu dünyada da, âhirette de şiddetle cezalandırdı. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
