KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَاذْكُرِ veƶkuri ve an ذ ك ر
اسْمَ isme adını س م و
رَبِّكَ rabbike Rabbinin ر ب ب
بُكْرَةً bukraten sabah ب ك ر
وَأَصِيلًا ve eSīlen ve akşam ا ص ل
TÜRKÇE OKUNUŞ
25. veẕküri-sme rabbike bükratev veeṣîlâ.
DİYANET VAKFI
25. Sabah akşam Rabbinin ismini yadet.
DİYANET İŞLERİ
25. Rabbinin adını sabah akşam an.
ELMALILI HAMDI YAZIR
25. Sabahakşam Rabbinin ismini an.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
25. Ve an Rabbinin adını sabah ve akşam.
ALİ BULAÇ
25. Ve sabah, akşam Rabbinin adını zikret.
SÜLEYMAN ATEŞ
25. Sabah akşam Rabbinin adını an.
GÜLTEKİN ONAN
25. Ve sabah, akşam rabbinin adını zikret.
SUAT YILDIRIM
25. Sabah akşam Rabbinin adını zikret! Gecenin bir kısmında da O'na secde et, geceleyin uzun bir süre de O’na tesbih ve ibadet et.