| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 25. lâ yesme`ûne fîhâ lagvev velâ te'ŝîmâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 25. Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 25. Sadece selama karşılık selam sözü işitirler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 25. Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 25. Orada boş ve çirkin bir söz de duymazlar, günaha ait bir söz de. |
| ALİ BULAÇ |
| 25. Orada, ne 'saçma ve boş bir söz' işitirler, ne günaha sokma. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 25. Orada ne boş bir söz ve ne de günaha sokan bir laf işitirler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 25. Orada, ne 'saçma ve boş bir söz' işitirler, ne günaha sokma. |
| SUAT YILDIRIM |
| 25. Onlar cennette ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir laf işitmezler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
