| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 25. fenteḳamnâ minhüm fenżur keyfe kâne `âḳibetü-lmükeẕẕibîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 25. Biz de onlardan intikam aldık. Bak, yalanlayanların sonu nasıl oldu? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 25. Bunun üzerine Biz de onlardan öç aldık. Yalancıların sonunun nasıl olduğuna bir bak! |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 25. Biz de onlardan intikam aldık. Bak peygamberleri yalanlayanların sonu nasıl oldu! |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 25. Derken öç aldık onlardan, bak da gör, yalanlayanların sonları ne oldu? |
| ALİ BULAÇ |
| 25. Böylece onlardan intikam aldık. Öyleyse, bir bak; yalan sayanların sonu nasıl oldu? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 25. Biz de onlardan öc aldık. Bak, yalanlayanların sonu nasıl oldu? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 25. Böylece onlardan intikam aldık. Öyleyse, bir bak; yalan sayanların sonu nasıl oldu? |
| SUAT YILDIRIM |
| 25. Bunun üzerine Biz de onlardan müminlerin intikamını aldık. İşte bak peygamberlere yalancı diyenlerin sonu nasıl oldu gör!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
