KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَمَا ve mā ve değildir  
صَاحِبُكُمْ SāHibukum arkadaşınız ص ح ب
بِمَجْنُونٍ bimecnūnin cinli ج ن ن
TÜRKÇE OKUNUŞ
22. vemâ ṣâḥibüküm bimecnûn.
DİYANET VAKFI
22. Arkadaşınız (Muhammed) de mecnun değildir.
DİYANET İŞLERİ
22. Arkadaşınız (Muhammed) asla deli değildir.
ELMALILI HAMDI YAZIR
22. Arkadaşınızı cin çarpmış değildir.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
22. Sizinle konuşan, deli değildir.
ALİ BULAÇ
22. Sizin sahibiniz bir deli değildir.
SÜLEYMAN ATEŞ
22. Arkadaşınız cinli değildir.
GÜLTEKİN ONAN
22. Sizin arkadaşınız bir deli değildir.
SUAT YILDIRIM
22. Şunu da bilin ki, içinizden biri olan bu arkadaşınız deli değildir.