| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 22. ille-lmüṣallîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 22. Ancak şunlar öyle değildir: Namaz kılanlar,
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| -22-23-24-25-26-27-. Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 22. Ancak namaz kılanlar bunun dışındadır.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 22. Ancak müstesnadır namaz kılanlar.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 22. Ancak namaz kılanlar hariç;
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 22. Ancak namaz kılanlar bunun dışındadır.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 22. Ancak namaz kılanlar hariç;
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 22. Ancak namazlarını devamlı kılanlar böyle değildir.
|
|
|
