| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 22. vefi-ssemâi rizḳuküm vemâ tû`adûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 22. Semada da rızkınız ve size vadedilen başka şeyler vardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 22. Rızkınız da, size söz verilen azap da yukarıdan gelir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 22. Sizin rızkınız da size vaad edilen sevap ve ceza da göktedir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 22. Ve gökte de rızkınız ve size vaadedilen var. |
| ALİ BULAÇ |
| 22. Gökte rızkınız vardır ve size va'dolunmakta olan da. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 22. Gökte rızkınız da var, uyarıldığınız (azab)da var! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 22. Gökte rızkınız vardır ve size vaadolunmakta olan da. |
| SUAT YILDIRIM |
| 22. Kesin inanmak isteyenler için yeryüzünde birçok deliller vardır. Bizzat kendi varlıklarınızda da böyle deliller vardır. Hâlâ görmeyecek misiniz? Gökte de hem rızkınız (rızkınızın vesileleri), hem de size vâd olunan cennet vardır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
