| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 216. fein `aṣavke feḳul innî berîüm mimmâ ta`melûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 216. Şayet sana karşı gelirlerse de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak ki uzağım. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 216. Sana başkaldırırlarsa: "Yaptıklarınızdan uzağım" de. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 216. Şayet sana karşı gelirlerse, de ki: "Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak uzağım." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 216. Sana isyan ederlerse de de ki: Şüphe yok ki ben, sizin yaptıklarınızdan uzağım. |
| ALİ BULAÇ |
| 216. Eğer sana isyan edecek olurlarsa, artık de ki: "Gerçekten ben, sizin yaptıklarınızdan uzağım." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 216. Şayet sana (uymaz) karşı gelirlerse: "Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım," de. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 216. Eğer sana isyan edecek olurlarsa, artık de ki: "Gerçekten ben, sizin yaptıklarınızdan uzağım." |
| SUAT YILDIRIM |
| 216. Bununla beraber akrabalarından sana isyan edenlere “Ben sizin yaptıklarınızdan beriyim.” de! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
