| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 21. kellâ iẕâ dükketi-l'arḍu dekken dekkâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 21. Ama yeryüzü parça parça döküldüğü, |
| DİYANET İŞLERİ |
| 21. Ama yer, çarpılıp paralandığı zaman; |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 21. Hayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz olduğu zaman, |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 21. İş öyle değil, hayır, yer bir kere paramparça olup dümdüz bir hale geldi mi. |
| ALİ BULAÇ |
| 21. Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu, |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 21. Hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz edildiği zaman, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 21. Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu, |
| SUAT YILDIRIM |
| 21. Hayır! Bu yaptıklarınız kesinlikle yanlış!Dünya sarsılıp parça parça döküldüğü zaman, |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
