| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 21. emi-tteḫaẕû âlihetem mine-l'arḍi hüm yünşirûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 21. Yoksa (o müşrikler), yerden birtakım tanrılar edindiler de, (ölüleri) onlar mı diriltecekler? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 21. Yeryüzünde edindikleri tanrılar mı, onlar mı ölüleri diriltecekler? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 21. Yoksa (Mekke müşrikleri) birtakım ilâhlar edindiler de yerden ölüleri onlar mı diriltecekler? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 21. Yoksa onlar, yeryüzünde, ölüleri diriltecek mabutları mı edindiler? |
| ALİ BULAÇ |
| 21. Yoksa onlar, yerden birtakım ilahlar edindiler de, onlar mı (ölüleri) diriltecekler? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 21. Yoksa (o müşrikler), yerden birtakım tanrılar edindiler de (ölüleri) onlar mı diriltecek? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 21. Yoksa onlar, yerden bir takım tanrılar edindiler de, onlar mı (ölüleri) diriltecekler? |
| SUAT YILDIRIM |
| 21. Buna rağmen, yine de onlar, yerde birtakım varlıkları, insanları öldükten sonra diriltecekleri zannı ile tanrı edindiler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
