| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 20. yuṣheru bihî mâ fî büṭûnihim velcülûd. |
| DİYANET VAKFI |
| 20. Bununla, karınlarının içindeki (organlar) ve derileri eritilecektir! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 20. İşte Rableri hakkında tartışmaya giren iki taraf: O'nu inkar edenlere, ateşten elbiseler kesilmiştir, başlarına da kaynar su dökülür de bununla karınlarındakiler ve deriler eritilir. Demir topuzlar da onlar içindir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 20. Bununla karınlarındaki ve derileri eritilir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 20. Ve bu suretle karınlarında ne varsa o da eritilecek, derileri de. |
| ALİ BULAÇ |
| 20. Bununla karınları içinde olanlar ve derileri eritilmiş olur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 20. Onunla karınlarının içindekiler ve derileri eritiliyor. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 20. Bununla karınları içinde olanlar ve derileri eritilmiş olur. |
| SUAT YILDIRIM |
| 20. Şu iki hasım takım, Rab'leri hakkında çekişip durmaktalar. Dini inkâr edenlere ateşten elbiseler biçilmiştir. Başlarının üstünden kaynar sular dökülür. Öyle ki onunla içlerinde olan her şey, bütün organları, hatta derileri bile eritilir. Bir de bunlara demirden topuzlar vardır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
