KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَأَذِنَتْ ve eƶinet ve dinlediği zaman ا ذ ن
لِرَبِّهَا lirabbihā Rabbini ر ب ب
وَحُقَّتْ ve Huḳḳat kendisine yaraştığı üzere ح ق ق
TÜRKÇE OKUNUŞ
2. veeẕinet lirabbihâ veḥuḳḳat.
DİYANET VAKFI
2. Rabbine kulak verip boyun eğecek hale getirildiği zaman,
DİYANET İŞLERİ
-1-2-. Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
ELMALILI HAMDI YAZIR
1. Gök yarıldığı,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
1. Gök yarılıp çatlayınca.
ALİ BULAÇ
1. Gök, yarılıp-parçalandığı,
SÜLEYMAN ATEŞ
1. Gök yarıldığı,
GÜLTEKİN ONAN
1. Gök, yarılıp-parçalandığı,
SUAT YILDIRIM
1. Gök yarıldığı zaman...