KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَالْقُرْانِ velḳurāni Kur’an’a andolsun ق ر ا
الْحَكِيمِ l-Hakīmi hikmetli ح ك م
TÜRKÇE OKUNUŞ
2. velḳur'âni-lḥakîm.
DİYANET VAKFI
2. Hikmet dolu Kur'an hakkı için,
DİYANET İŞLERİ
-2-3-4-. Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.
ELMALILI HAMDI YAZIR
2. Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi ile gönderilen peygamberlerdensin.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
2. Andolsun, beyanında hikmet, hükmünde metanet olan Kur'an'a.
ALİ BULAÇ
2. Andolsun hikmetli Kur'an'a,
SÜLEYMAN ATEŞ
2. Hikmetli Kur'an'a andolsun.
GÜLTEKİN ONAN
2. Andolsun hikmetli Kuran'a.
SUAT YILDIRIM
2. Hikmetli Kur'ân’a andolsun: