| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 197. metâ`un ḳalîlün ŝümme me'vâhüm cehennem. vebi'se-lmihâd. |
| DİYANET VAKFI |
| 197. Azıcık bir menfaattır o. Sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü varış yeridir! |
| DİYANET İŞLERİ |
| -196-197-. İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!.. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 196. Kâfirlerin diyar diyar dolaşmaları sakın seni aldatmasın. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 196. Kafir olanların şehirlerde gezip dolaşmaları, aldatmasın seni sakın. |
| ALİ BULAÇ |
| 196. İnkar edenlerin ülke ülke dönüp-dolaşmaları seni aldatmasın. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 196. İnkar edenlerin, öyle şehirlerde gezip dolaşması seni aldatmasın. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 196. Küfredenlerin ülke ülke dönüp-dolaşmaları (tekallüb) seni aldatmasın. |
| SUAT YILDIRIM |
| 196. Hakkı inkâr edenlerin diyar diyar, refah içinde gezip durmaları sakın seni aldatmasın. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
