| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 19. vefütiḥati-ssemâü fekânet ebvâbâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 19. Gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur; |
| DİYANET İŞLERİ |
| 19. Gökler kapı kapı açılacaktır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 19. Gök de açılmış, kapı kapı olmuştur. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 19. Ve gök açılmış, kapılar haline gelmiştir. |
| ALİ BULAÇ |
| 19. O sırada gök açılmış ve kapı kapı olmuştur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 19. Gök açılmış, kapı kapı olmuştur. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 19. O sırada gök açılmış ve kapı kapı olmuştur. |
| SUAT YILDIRIM |
| 19. Gökler kapı kapı açılır (her tarafı kapı haline gelen gökten melâike orduları birden indirme yapar). |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
