| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 19. lâ yüṣadde`ûne `anhâ velâ yünzifûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 19. Bu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -18-19-20-21-. Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 18. Kaynağından doldurulmuş, testiler, ibrikler ve kadehlerle. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 18. Kaynağından doldurulmuş şaraplarla dolu taslarla ve ibriklerle ve kadehlerle. |
| ALİ BULAÇ |
| 18. Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler, |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 18. Akıp giden şarap kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 18. Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler, |
| SUAT YILDIRIM |
| 18. Etraflarında, cennet şarabından dolu testiler, sürahiler, kadehlerle, ebedîliğe ermiş çocuklar dolaşıp hizmet ederler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
