| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 185. ḳâlû innemâ ente mine-lmüseḥḥarîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 185. Onlar şöyle dediler: Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin! |
| DİYANET İŞLERİ |
| -185-186-187-. "Sen ancak büyülenmişin birisin. Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu seni yalancılardan sanıyoruz. Eğer doğru sözlü isen göğün bir parçasını üstümüze düşür" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 185. Onlar şöyle dediler: "Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 185. Sen dediler, ancak büyülenmiş kişilerdensin. |
| ALİ BULAÇ |
| 185. Dediler ki: "Sen ancak büyülenmişlerdensin”. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 185. Dediler: "Sen iyice büyülenmişlerdensin." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 185. Dediler ki: "Sen ancak büyülenmişlerdensin." |
| SUAT YILDIRIM |
| 185. “Sen” dediler, “bir sihirin etkisine kapılmışsın. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
