| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 183. veümlî lehüm. inne keydî metîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 183. Onlara mühlet veririm; (ama) benim cezam çetindir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 183. Onlara mahsustan mühlet veririm, çünkü Benim düzenim çetindir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 183. Ayrıca ben onlara mühlet de veririm. Fakat benim tuzak kurup helâk edişim pek çetindir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 183. Ve ben onlara mühlet veririm, şüphe yok ki azabım pek şiddetlidir. |
| ALİ BULAÇ |
| 183. Onlara bir süre tanıyorum. Hiç şüphesiz Benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 183. Onlara mühlet veriyorum, çünkü benim tuzağım sağlamdır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 183. Onlara (belli) bir süre tanıyorum. Hiç kuşkusuz benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 183. Ben onlara mühlet veririm; fakat vakti gelince Benim cezalandırmam pek kesin ve şiddetlidir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
