| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 18. yevmeiẕin tü`raḍûne lâ taḫfâ minküm ḫâfiyeh. |
| DİYANET VAKFI |
| 18. (Ey insanlar! ) O gün (hesap için) huzura alınırsınız; size ait hiçbir sır gizli kalmaz. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 18. O gün siz huzura alınırsınız, hiçbir şeyiniz gizli kalmaz. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 18. O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 18. O gün ahvaliniz öylesine meydana çıkarılır ki hiçbir şeyiniz gizli kalmaz. |
| ALİ BULAÇ |
| 18. Siz o gün arzolunursunuz; sizden yana hiçbir gizli (şey), gizli kalmaz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 18. O gün (Allah'a) arz olunursunuz. Sizden hiçbir giz, (Allah'a) gizli kalmaz. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 18. Siz o gün arzolunursunuz; sizden yana hiç bir gizli (şey) gizli kalmaz. |
| SUAT YILDIRIM |
| 18. O gün bütün yaptıklarınızla Allah'a arz olunursunuz; öyle ki sizden en ufak bir şey bile gizli kalmaz. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
