| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 177. feiẕâ nezele bisâḥatihim fesâe ṣabâḥu-lmünẕerîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 177. Azap yurtlarına indiğinde, uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) sabahı ne kötü olur! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 177. O azap, yurtlarına indiğinde, uyarılan fakat yola gelmeyenlerin sabahı ne kötü olur! |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 177. Fakat (azabımız) onların sahasına indiği zaman, (o acı sonuçla) uyarılanların sabahı ne kötüdür! |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 177. Fakat azabımız, yurtlarına gelip çökünce korkutulanlar, ne de kötü bir sabaha kavuşacaklar. |
| ALİ BULAÇ |
| 177. Fakat (azap) onların sahasına indiği zaman uyarılıp-korkutulanların sabahı ne kötü olur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 177. Fakat o azab yurtlarına indiği zaman uyarılmış olanların sabahı ne kötü olur! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 177. Fakat (azab) onların sahasına indiği zaman uyarılıp-korkutulanların sabahı ne kötü olur. |
| SUAT YILDIRIM |
| 177. Eğer öyleyse, şunu bilsinler ki, azap onların yurtlarına inerse, o uyarılıp da yola gelmeyenlerin varacakları sabah çok fena bir sabah olacaktır! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
