| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 17. inne `aleynâ cem`ahû veḳur'âneh. |
| DİYANET VAKFI |
| 17. Şüphesiz onu, toplamak (senin kalbine yerleştirmek) ve onu okutmak bize aittir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 17. Doğrusu o vahyolunanı kalbine yerleştirmek ve onu sana okutturmak Bize düşer. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 17. Kuşkusuz onu toplamak ve okumak bize aittir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 17. Şüphe yok ki onu toplayıp unutturmamak da bize düşer, okumak ve tertib etmek de. |
| ALİ BULAÇ |
| 17. Şüphesiz, onu (kalbinde) toplamak ve onu (sana) okutmak Bize ait (bir iş)tir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 17. Onu (senin kalbinde) toplamak ve (sana) okumak bize düşer. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 17. Şüphesiz, onu (kalbinde) toplamak ve onu (sana) okutmak bize ait (bir iş)tir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 17. Çünkü vahyi senin kalbinde toplamak ve onu okutmak Bize ait bir iştir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
