| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 17. yeṭûfü `aleyhim vildânüm müḫalledûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 17. Çevrelerinde, (hizmet için) ölümsüz gençler dolaşır; |
| DİYANET İŞLERİ |
| 17. Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 17. Çevrelerinde, ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dolaşırlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 17. İhtiyarlamıyan delikanlı hizmetçiler dolaşır etraflarında. |
| ALİ BULAÇ |
| 17. Çevrelerinde ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dönüp dolaşır; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 17. Çevrelerinde, ebedi yaşamağa erdirilmiş gençler dolaşır; |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 17. Çevrelerinde ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dönüp dolaşır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 17. Etraflarında, cennet şarabından dolu testiler, sürahiler, kadehlerle, ebedîliğe ermiş çocuklar dolaşıp hizmet ederler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
